フォトアルバム
Powered by Six Apart

方言講座 ♪ Feed

2017年12月14日 (木)

とある日の和尚とゲストの会話

 

  

- ランチ後のお会計にて - 

 

和尚 ・・・・・・・・・ 『1,100円です』  

姐さんゲスト ・・・ 『じゃ、これで』  (1万円を差し出す)

和尚 ・・・・・・・・・ 『1万円頂きました !  お釣りいらないですょね smile 』 

姐さんゲスト ・・・ 『いる に決まっとろうもんっ !  こんっ ばかちんが !』

  

 

現実に 『ばかちんが !』 を聞いたのは、“ 3年 B組 金八先生 ” の武田鉄矢氏以来だったようで

和尚は 福岡らしい この切り返しが とても嬉しそうでした。

 

 

『さすが、自営の大先輩の姐さん !』 

 

 

 

“ ばかちんが ” (方言 : 博多弁) 

ばか(馬鹿) ・ ばかたれ。  

 

 

2017年9月 7日 (木)

千の灯りに導かれ 

 

 

 

「ちょっと、寄っていきなっせ」    

 

  

この町に飛び込んだ瞬間から、

美しい数々のさまざまな燈籠(とうろう)が  我々を やさしく出迎えてくれた。  

 

♬  ヨヘホ~ ヨヘホ~ ♬   

 

2017081601

2017081602 

  

 

2017081603

2017081604 

 

 

国の重要文化財である 「八千代座」 に、

町の中心に位置し、 長い歴史が織りなす重厚な雰囲気の 「さくら湯」  

この町の人といい 空気といい 町全体からは、 どこか懐かしく美しい日本の情景がシンクロする。  

 

2017081605

2017081606 

   

600年以上の伝統を受け継ぐ、 優しい光に包まれる夜明かし例祭 「燈籠祭」 の最大のクライマックス

「千人燈籠踊り」 に感動した。   

600年前の室町時代からといわれているけれど、 実際の起源は 1600年ほど前だろうと言われているようだ。 

町のところどころで行われる神事。

その地、その地では まずはじめに、 大宮神社の神主によるお祓いがあり 公開されていることに嬉しくなった。 

   

2017081609

2017081613 

 

 

沈む 夏の大きな夕日を背に、千人の女性が優雅に舞い踊る姿は 確かに素晴らしいけれど、

この舞台を支える ※ 黒衣(くろこ) の方々と、 三味線 ・ 笛 ・ 太鼓のお囃子 が

何とも素晴らしくて大感激した。 

日本の音色を奏でるその姿は、 とてもとても 格好良かった。  

2016年に  “ 熊本山鹿灯籠アドバイザー ” に就任されたデザイナーであり、 プロデューサーである

山本寛斎 氏が 向こう正面で終始、 おひとり おひとりに  スタンディングで大拍手をされていたのが印象的。  

 

 

2017081616

2017081624 

  

2017081623

2017081625 

  

“ ハーイ とうろう ”   “ ハーイ とうろう ”   

チラチラと、 奉納燈籠の灯りが近くなり 遠くなり ... 

我々は すっかり  「日本の美」 に酔いしれながら後ろ髪を引かれながら、 山鹿市をあとにした。  

 

 

 

2017081627

2017081620_2

 

  

 

ちょっと、寄っていきなっせ」 

ちょっとお寄りなさいよ。  

  

♬ よへほ~ よへほ~ ♬  

「あなたもお酔いよ、ホラッ」 といったニュアンス。   

  

※ 黒衣 (くろこ)

観客からは見えないという約束事のもとに舞台上に現われ、 後見として 役者や人形遣いを助けたり、

小道具を役者に渡したり  舞台から下げたりする係。

また彼らが着用する黒づくめの特殊な衣装のこと。  黒具(くろぐ) ともいう。 

 

 

― 母からの詳しすぎる山鹿情報 及び、  山鹿市大宮神社 HP.  山鹿市観光協会 HP. 

wikipedia より、 抜粋いたしました ―

 

 

 

 

2017年8月26日 (土)

うんだもこ~ら~  ♬ 

 

 

 

厨房で聴いている LOVE FM/ラヂオで、 

このところ、 何故かよく “ ちゃわんむしの歌 ”  が かかっている。 

  

子供の頃、  

父母がよく歌っていたことから、 自然に歌える私。  

 

 

― 鹿児島県の俗謡だったんだ  !   と 今更ながらに知る ― 

 

  

うんだもこら いけなもんや 
あたいげどん  ちゃわんなんだ 
ひにひにさんども あるもんせば

きれいなもんごわんさ 

ちゃわんについた むしじゃろかい 
めごなどけあるく むしじゃろかい
まこて げんねこっじゃ わっはっはー  

 

 

 

 

2017年8月18日 (金)

晴れましたね ♬

 

 

 

このところ、

お天気が不安定でしたね、 FUKUOKA.

 

“ 今日は 晴れるかな ”

今朝 私は  

洗濯を  3回しました。 

 

 

家事のなかでも洗濯は 大好きです。 

 

 

晴れているうちに

皆で 洗濯物をやっつけましょう  ! 

 

    

やっつける  (福岡地方の方言) 

“ 済ませる ” という意味。 

[やっつけ仕事] の 意味とは 全く違う。